Sefanja 1:7

SVZwijgt voor het aangezicht des Heeren HEEREN; want de dag des HEEREN is nabij; want de HEERE heeft een slachtoffer bereid, Hij heeft Zijn genoden geheiligd.
WLCהַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום יְהוָ֔ה כִּֽי־הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃
Trans.has mipənê ’ăḏōnāy JHWH kî qārwōḇ ywōm JHWH kî-hēḵîn JHWH zeḇaḥ hiqədîš qəru’āyw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Oordeel (Dag des)

Aantekeningen

Zwijgt voor het aangezicht des Heeren HEEREN; want de dag des HEEREN is nabij; want de HEERE heeft een slachtoffer bereid, Hij heeft Zijn genoden geheiligd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ֕ס

Zwijgt

מִ

-

פְּנֵ֖י

het aangezicht

אֲדֹנָ֣י

des Heeren

יְהוִ֑ה

HEEREN

כִּ֤י

want

קָרוֹב֙

is nabij

י֣וֹם

de dag

יְהוָ֔ה

des HEEREN

כִּֽי־

want

הֵכִ֧ין

bereid

יְהוָ֛ה

de HEERE

זֶ֖בַח

heeft een slachtoffer

הִקְדִּ֥ישׁ

geheiligd

קְרֻאָֽיו

Hij heeft Zijn genoden


Zwijgt voor het aangezicht des Heeren HEEREN; want de dag des HEEREN is nabij; want de HEERE heeft een slachtoffer bereid, Hij heeft Zijn genoden geheiligd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!